Aprende a leer los símbolos de las etiquetas de lavado

Página principal

Consejos y trucos

En un primer momento, los símbolos que encontramos en las etiquetas de lavado pueden parecer indescifrables, algo para lo que uno sinceramente no tiene tiempo que perder, ¿verdad? ¡Pues te equivocas! Con poco que sepas, serás capaz de empezar a entender los símbolos de les etiquetas de cuidado y terminarás de una vez por todas con los desafortunados infortunios. Usa esta guía para ayudarte.

Símbolos de lavado

Seguir las instrucciones de lavado correctas es el primer paso para mantener tus prendas en buen estado. Revisa las etiquetas de cuidado para saber cuál es la mejor manera de lavar tus prendas, qué ciclo usar, a qué temperatura puedes lavarlas y evita infortunios inesperados con tus prendas favoritas. El símbolo del barreño seguramente sea lo primero que veas en la etiqueta de cuidado y te ayudará a conseguir los mejores resultados de lavado.

Símbolos esenciales de lavado

Lavado a máquina (habitualmente puede incorporar números, puntos y/o líneas, pero los veremos un poco más adelante)

Lavado a mano en agua caliente (máximo 104 °F / 40 °C)

No lavar con agua

Símbolos de temperatura de lavado a máquina

La temperatura máxima a la que puedes lavar una prenda a máquina se muestra en puntos (en Estados Unidos y Canadá) o en cifras (grados centígrados).

Símbolos de ciclos de lavado a máquina

Sin ninguna línea debajo significa que la prenda puede lavarse con un ciclo normal

Una línea debajo significa que debes usar un ciclo para ropa sintética o planchado permanente

Dos líneas significa que debes usar un ciclo para ropa delicada

Símbolos de uso de blanqueador

Si notas que la ropa blanca está cogiendo un tono grisáceo, busca el símbolo del triángulo en la etiqueta de cuidado. Hay tejidos que se estropean al usar blanqueador con cloro, así que asegúrate de revisar este símbolo en la etiqueta de cuidado si tienes previsto cortarla (porque te molesta).

Cualquier blanqueador

Cualquier blanqueador sin cloro (blanqueadores de oxígeno)

No usar blanqueador

Símbolos de secado

Al igual que para lavar la ropa, para secarla correctamente también debemos tener en cuenta algunas indicaciones. Tanto si se trata de secar las toallas en la secadora para que se mantengan suaves como secar los jerséis de lana en horizontal para que no se deformen, es esencial que conozcas el significado de los distintos símbolos de secado. Busca el símbolo del cuadrado en la etiqueta de lavado para evitar infortunios inesperados.

Símbolos de secado básicos

No usar secadora

Secar en horizontal

Secar a la sombra

Secar sin centrifugar ni estrujar

Símbolos de temperatura de secado de ropa

A cualquier temperatura

A temperatura baja (máximo 140 °F / 60 °C)

A temperatura media/normal (máximo 176 °F / 80 °C)

A temperatura alta

Sin aire caliente

Símbolos de configuración de ciclo de secado en etiquetas de cuidado

Ciclo de planchado permanente

Solo ciclo para prendas delicadas

Símbolos de planchado

Incluye el icono de una plancha, así que el símbolo de planchado es uno de los más obvios de interpretar. Búscalo en la etiqueta de cuidado para saber si la prenda es apta o no para planchar. Algunas telas delicadas podrían estropearse o quemarse al plancharlas mientras que otra si no las planchas, difícilmente se verán bien.

Símbolos de planchado básicos

Se puede planchar

No planchar con vapor

Símbolos de temperatura de planchado

Planchar a baja temperatura (230 °F/110° C)

Planchar a temperatura media (300 °F/150 °C)

Planchar a temperatura alta (390 °F / 200 °C)

Símbolos de limpieza en seco profesional

Para mantener el aspecto de algunas prendas y artículos es necesario lavarlos en seco. Busca el símbolo del círculo en la etiqueta de cuidado para comprobar si son aptos para llevarlos a una tienda especializada en limpieza en seco.

Símbolos de lavado en seco

Limpieza en seco

Limpieza en seco con cualquier disolvente

Limpieza en seco con cualquier disolvente excepto tricloroetileno

Limpieza en seco con solventes fluorados

No lavar en seco

Preguntas frecuentes sobre etiquetas de cuidado

Si has llegado hasta aquí y todavía tienes dudas sobre las etiquetas de cuidado, a continuación encontrarás algunas de las preguntas que nos hacen con mayor frecuencia sobre las etiquetas de cuidado y lavado:

Las etiquetas de lavado se utilizan para indicar la mejor forma de lavar una prenda según las recomendaciones del fabricante. Los símbolos se clasifican en cinco categorías: lavado, uso de blanqueador, secado, limpieza en seco y planchado. Cada categoría tiene su símbolo único y variaciones de cada símbolo en función de lo que quieran indicar.

El símbolo del uso de secadora es un cuadrado con un círculo dentro. Los puntos dentro del círculo indican la temperatura de secado (un punto significa temperatura baja, dos puntos significan temperatura media y tres puntos, temperatura alta).

Un cículo en una etiqueta de cuidado significa que hay que lavar la prenda en seco. En ocasiones, en el interior del círculo verás una letra (A, P o F), que indica el tipo de disolvente que puede usarse para el proceso de limpieza en seco.

En una etiqueta de lavado, el triángulo indica si puede o no usarse blanqueador para lavar la prenda. Un triángulo sin líneas indica que puede usarse blanqueador de cualquier tipo. Un triángulo con líneas en diagonal significa que únicamente puede usarse blanqueador sin cloro (oxigenado) y un triángulo con una cruz significa que no puede usarse blanqueador de ningún tipo.

El símbolo de lavado en seco es un círculo. Dentro del círculo puede aparecer las letras A, P o F, que indican el tipo de disolvente que puede usarse para el proceso de lavado en seco. Si la etiqueta muestra un círculo con una cruz, entonces significa que no puede lavarse en seco.

El símbolo del barreño indica que la prenda puede lavarse a máquina. Los números en el interior del barreño indican la temperatura máxima de lavado en grados Celsius. El número 40 dentro del barreño significa que la prenda puede lavarse a una temperatura máxima de 40 ºC (104 °F) o con un programa de ropa de color.

El número 40 significa 40 °C (104 °F). Es agua caliente y es una temperatura a menudo utilizada para lavar ropa de color. El número indica la temperatura máxima a la que puedes lavar la prenda.

Si te parece demasiada información para recordar, también hay aplicaciones móviles disponibles que harán el trabajo por ti. Nuestra favorita es Laundry Lens (disponible para iOS), con la que podrás descifrar el significado de los símbolos y entender fácilmente cualquier etiqueta de cuidado. Basta con descargar y abrir la aplicación, tomar una captura de la etiqueta de cuidado que te trae de cabeza y la app te desglosará el significado de cada símbolo para que puedas tener una idea más clara de cómo cuidar de la prenda. ¡Así de fácil!

Si vas a diseñar tu propia etiqueta de lavado para tus creaciones, es importante que coloques los símbolos adecuados, tanto para la integridad de tu marca como para ayudar a tus clientes a sacar el máximo partido a tus prendas. Usa el editor de etiquetas de cuidado de Global Patches para crear tus propias etiquetas de cuidado según tus necesidades.